การแข่งขันโอลิมปิกเกมส์ 2024 ที่กรุงปารีสมีเป้าหมายลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกลงครึ่งหนึ่งเมื่อเทียบกับการแข่งขันครั้งก่อน โดยได้รับการสนับสนุนจากเทคโนโลยีของญี่ปุ่น
นวัตกรรมสำคัญคือระบบล่ามแปลภาษาทางไกลโดยใช้กล้องรีโมท ซึ่งนำมาใช้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์โอลิมปิก พัฒนาโดยบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่น
กล้องรีโมทถูกติดตั้งในห้องแถลงข่าวของสนามแข่งขันกว่า 30 แห่งทั่วฝรั่งเศส เพื่อถ่ายทอดการแถลงข่าวของนักกีฬาเหรียญรางวัล ภาพจะถูกส่งแบบเรียลไทม์ไปยังศูนย์สื่อมวลชนหลักในปารีส ที่ซึ่งล่ามจะแปลคำถามของนักข่าวและคำตอบของนักกีฬาในทันที
ระบบนี้รองรับการแปล 11 ภาษา รวมทั้งฝรั่งเศส อังกฤษ และญี่ปุ่น โดยใช้ล่าม 66 คน และคาดว่าจะถูกใช้ในการแถลงข่าวเฉลี่ยวันละ 20 ครั้งตลอดการแข่งขัน
คณะกรรมการจัดการแข่งขันระบุว่าจำนวนล่ามลดลงเมื่อเทียบกับการแข่งขันครั้งก่อน ซึ่งช่วยลดการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์จากการเดินทาง และเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของล่าม
คุณโอนิชิ อายุตะ ผู้จัดการโครงการโอลิมปิกปารีสของบริษัท Panasonic กล่าวว่า “การทำงานระยะไกลเป็นก้าวสำคัญสู่ความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เราหวังว่าเทคโนโลยีนี้จะช่วยสร้างสังคมที่น่าอยู่ยิ่งขึ้นในอนาคต”
References :
