บริษัท Sakana AI ได้เปิดตัวแชทบอทที่มีชื่อว่า “คารามารุ” ซึ่งสามารถสนทนาด้วยข้อความโบราณสไตล์สมัยเอโดะ โดยได้รับการพัฒนาผ่านการเรียนรู้อย่างเข้มข้นจากชุดข้อมูลที่รวบรวมจากหนังสือและเอกสารโบราณกว่าพันเล่ม
คารามารุมีความพิเศษตรงที่เมื่อผู้ใช้ตั้งคำถามด้วยภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ แชทบอทจะตอบกลับด้วยข้อความแบบโบราณที่ไม่เพียงเลียนแบบลักษณะภาษาเท่านั้น แต่ยังสะท้อนโลกทัศน์ของสมัยเอโดะ ทำให้ผู้ใช้สามารถดื่มด่ำกับวัฒนธรรมในอดีตผ่านการสนทนา
ในการพัฒนา นักวิจัยได้ถอดตัวอักษรหนังสือสมัยเอโดะเป็นตัวอักษรสมัยใหม่ทั้งโดยมนุษย์และ AI สร้างเป็นชุดข้อมูลประมาณ 25 ล้านตัวอักษร แม้จะเป็นชุดข้อมูลขนาดเล็กสำหรับโมเดลภาษาขนาดใหญ่ แต่ได้ใช้วิธีการเรียนรู้ต่อเนื่องกับโมเดลที่เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้ว
ลักษณะเด่นอีกประการคือ แม้แชทบอทนี้จะตอบด้วยภาษาโบราณ แต่ยังสามารถอธิบายเรื่องสมัยใหม่ได้โดยใช้คำศัพท์ที่มีอยู่ในยุคนั้น ทำให้เกิดการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น เมื่อถามว่า “อะไรสำคัญสำหรับ AI” จะตอบว่า “สิ่งสำคัญสำหรับ AI คือข้อมูล เพราะจะทำให้ตัวเองเติบโต”
ชื่อ “คารามารุ” มาจากนามแฝงของทสึตายะจูซาบุโระ ผู้จัดพิมพ์ที่มีชื่อเสียงในสมัยเอโดะ นอกจากนี้ยังสื่อถึงการที่โมเดลภาษาเรียนรู้ข้อความที่มีคำและแนวคิดจำนวนมาก “พันกัน” อย่างซับซ้อน
ปัจจุบัน Sakana AI ได้เผยแพร่คารามารุบนเว็บไซต์ HuggingFace เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัยและการศึกษา โดยผู้สนใจสามารถทดลองใช้งานเวอร์ชันสาธิตได้อย่างอิสระ
References :
